Current obsessions: a poetry book, a journalism-themed nonfiction, a choreographer’s diary, and a Wes Anderson favorite.